Altyazılar O Kışın Sevgili Ekibi @viki.com tarafından hazırlanıyor
O halde...
bunu bana ver.
Versem mi?
Bunu öylece sana...
versem mi?
Evet.
Hayır.
Bunu sana vermeyeceğim.
Neden?
Çünkü bundan bu dünyada sadece bir tane var ve
bu senin değil...
benim.
Odana git ve uyu.
Beraber uyuyalım.
Dön ve üç adım ileri git. Kapı önünde olacaktır.
Ondan sonraki yolu biliyorsun.
Ben iyi uyuyamıyorum.
Ama dün beraber yattığımızda iyi uyumuştum.
Benim odamda beraber uyuyamaz mıyız?
Sana söyledim
biz kardeş olsak bile beraber uyuyamayız!
Oppa bir adam ve
bir adam dikkatli olmalı.
Sana bunları öğretmeye nerden başlayacağımı bilmiyorum.
Her şeyi.
Eğer benim abimsen bana her şeyi öğretmen lazım.
Senden bir abinin bile bir de adam olduğunu öğrendim.
Bence sen abimsen sadece abimsindir.
Ben altı yaşımdayken ayrıldığımızda benim için dünya durmuştu.
Doğrusu abimin büyüyüp
bir adama dönüşmesi hala inanamadığım bir şey.
Yinede, üzgünüm. Kendini bugün iyi hissetmediğini söyledin.
Ben eskiden böyle değildim ama
kör olduktan sonra bencilleşmeye başladım.
Sağduyumu da kaybettim sanki.
Benim için kör olduktan sonra başkalarına iyi davranmanın bir anlmı yok.
Gidiyorum.
Makbuzu sağlama al ve biraz borç para al.
Tamam, hyungnim anladım.
Hey!
Oh Soo ile işini ne zaman halledeceksin?
Kendi başıma yapacağım.
Kendi başına ne yapmayı düşünüyorsun adi herif?
Adi herif mi?
Evet adi herif!
Ben seni besledim sana külüp açtım ve seni hapise atılmaktan kurtardım.
Sana adi herif demeye hakkım var.
Oh Soo ile işine halletmedin ama onun yerine
sadece tembel tembel para harcadın.
Seni adi herif!
Hyungnim kendize hakim olun.
Hyungnim!
Sen kim oluyorsun?!?
Eğer beniml yatmayacaksan camı açık bırak.
Sadece çan sesini duyunca uyuyabiliyorum.
Hasta olursun sadece uyu.
Ben hasta olmaktan daha çok uyuyamayacağımdan korkuyorum.
Gitki bende uyuyabileyim.
Beraber uyuyalım.
Kazandım.
Buraya.
Kolumu sana yastık olarak veremem.
Ben evlenmem gerektiğini düşünüyorum.
Bende uyuyamama hastalığı olduğunu sanmıştım ama
seninle uyabildiğimi görünce öyle olmadığını anladım.
Sence birisinin eksikliğini mi hissediyorum?
Oppa, Lee Myung Ho hakkında ne düşünüyorsun?
Eğer baban...
Yani, babam onu seçtiyse iyidir.
Ben babamın değil senin düşünceni bilmek istiyorum.
Bence eğlenceli birisi değil.
Senin gibi mi?
Bana iyi davranıyorsun, sonra kızıyorsun, sonra sıcak oluyorsun sonra yine soğuk.
Uzun zaman önce, avukat Jang bana
senin gibi birisi ile tanışmamamı söylemişti.
Sonra hayatımın zor olacağını söyledi.
Bunu biliyorsan o zaman dikkatli ol.
O zaman herhangi bir adam değil de abin olduğum için şükret.
Demimki hap, eğer onu yersen ne olur?
O kadar etkili ki otopside bile bulunamıyor.
Anında kalp krizinden öldürüyor.
Sana söylediğim gibi.
Kendini rahatlamış hissediyorsun.
Bana o hapı veremeyeceğinden emin misin?
Bu dünyada sadece bir tane olduğu için mi?
O zaman...senin ve benim, ikimizin kullanmasına ne dersin?
Karşılığında sana bunu vereceğim.
Vasiyetim.
Evet, vasiyet.
Her hangi bir sebepten dolayı ölürsem
bir araştırma yapılmadan bütün mirasımı sana vereceğim. Bunu yazacağım.
Tek şartım senin beni öldürmen.
Sen içebilirsin veya
sahte kızkardeşine verebilirsin, Younga.
Bu iki seçenek arasında
benim oyum, sahte kızkardeşe. Neden mi?
Sen kurtçuk dolu bir çöplüksün.
Şöyle yapalım.
Şimdilik hap sende kalsın, daha sonra benim ihtiyacım olduğunda bana ver.
Uyu.
Bu demek oluyorki kabul ediyorsun, değil mi?
O zaman bir söz verelim.
Şimdik benimle iki sözün var.
İlk sözün yanımda kalacağın ve ikinciside hapın ikimizin olduğu.
Cevap ver. Hap ikimizin.
Tamam.
Ama sen, bunu biliyor muydun?
Senden güzel bir koku geliyor.
Sabun veya parfüm kokusu değil.
Ne olduğunu bilmiyorum ama
çok güzel bir koku.
Uyu.
Youngie! Youngie! Oh Soo!
Sabahın köründe bu da kim?
Ben Oh Soo'nun kız kardeşinin arkadaşı olduğumu söylemiştim.
Biliyorum. Biliyorum ama sabahın köründe buraya dalmak.
Youngu özledim birden bire.
Kimmiş ahjumma?
Ben Youngun arkadaşıyım.
Arkadaşı olsan bile
saat daha yedi.
Geçen fidanlığı süslemek için gelen arkadaşa benziyor.
Çok sesli, uyayamıyorum. Bir şey mi oldu?
Ne? Sen neden burdasın?
Soo'nun odası nerde?
Bunu neden yapıyorsun?
Hyung nereye gitti?
Youngun odası nerde?
Youngla ne konuşmaya geldin? Dışarya çık ve...
Hey siz sabah sabah neler oluyor?
Dışarı çık.
Bunların ikisini böyle uyurken görmek güzel, değil mi?
Dışarıya çıkmanı söyledim!
Hey! Oh Soo!!
-Dışarıya çık! -Hey, Oh Soo.
Hey sen! Ne yaptığını sanıyorsun?
Öfkelenmek? Öfkelenecek ne var?
Her şey planladığımızı gibi, neden öfkeleniyorsun? Neye!
Beraber uyumak ne zamandan beri planımızda idi?
Abisinin ölümüne sebep olduk...
Onları yarı yolda bırakamayız, yani
ikimiz ona yakınlaşabilsin diye Oh Soo'ya yardım etmeliyiz.
Yani planladığımızı gibi sahil kenarına gittiler ve beraber uyudular.
Kıyafetleri üzerlerinde uyudular onlarsız değil, aynı kardeşler gibi. Gerçek kardeşler gibi.
Bende kardeşimle uyurum bunu biliyorsun.
Aynı yatakta beraber mı?
Evimizde...
biz böyleyiz.
Sen mi geldin, Hee Sun.
Oppan nasıl?
Sankın bir kelime bile söyleme.
Tamam.
Young! Gidip
sabah kahvesi içelim.
Bu eve gerçekten gelme sebebin ne?
Young hiç bir şey bilmiyor. Bir adamın arzularını bilmiyor.
Aynı odada, aynı yatakta
sen ne yaptın?!
Ona sarılıp sadece uyudum. NEDEN?
Youngda uyuyamama hastalığı var.
Biliyor muydun?
Sen huzur içinde uyurken
evde herkes huzur içinde uyurken
sadece Young uyuyamıyor. Bütün gece boyunce oyana buyana dönüyor.
Biliyor muydun?
Hiç bir şey bilmiyor mu? Onu neden böyle bir insana çevirdin?
Onun annesi olduğunu söylemiştin!
O zaman ona daha iyi öğretmen gerekiyordu! Bie abi ile aynı odada uyumanın kabul edilemez olduğunu.
Ona öğretmen gerekiyordu! Ama
Yonung bilmiyor.
Hiç bir şey bilmiyor.
Benim için o hala
altı yaşımda ayrıldığım aynı Young.
Ve Young içinde ben altı yaşında ayrıldığı aynı abiyim.
O kadar.
Benim de sorularım var.
Uykusuz bir gecede
senin gibi bir anneyi değilde
21 sene sonra çıka gelen abisi ile kendini daha rahat hissediyor.
Her gece aynı uyku problemleri var
ve senin gibi bir anneye bunu anlatmadı ve yardım istemedi. Neden
sana güvenemedi, sebep ne?
Benim de sorularım var.
O zaman
onu sadece evlendirmemiz gerekiyor.
Onu uyutması için birisine ihtiyacı varsa
ve benden nefret ediyorsa ve sende buradan ayrılacaksan
bu sorunu müdür Lee yanında oldumu çözebiliriz.
O zaman ben Youngun evliliğini sen gitmeden
hızlandıracağım.
Oyun bitti...
Hee Sun, Younga doğruları anlatmya gitti.
Young senin sevdiğin sıcak çıkolata, saat sekiz yönünde.
Ve bu da dükkanımızın el yapımı çıkolatası.
Young bunun senin hediyen olduğunu söyledi.
Sen ve Oh Soo gerçektende motosiklete mi bindiniz?
Evet. Ben
ilk defa motosiklete bindim.
Gerçekten çok hoşuma gitti.
Rüzgar çok soğuktu ama
ilk kara dokunmak gibi, kendimi rahatlamış hissetim.
Sen de motosiklete bindin mi?
Oh Soo sana kız kardeşimin motosiklet ile ölümünü anlattı mı?
O bana kız kardeşimin ölümünden sonra asla bir daha sürmeyeceğini söylemişti.
Ben onunlar bir kere sürmek istedim, kabul etmedi. Pislik.
Uh...
Böyle bir kaza olmuş demek.
Ben bunu bilmiyordum bile.
Özür dilerim Hee Sun.
Onun hatası değil. Ben onunla motosiklete binmek istedim.
Biliyor musun?
Sen oppan bir hilekâr.
Sana iyi davrandığı zamanlarda dürüst değildi, seninle sadece eğleniyor.
Hyung!
Hilekâr mi?
Nasıl bir hilekâr?
Bir tane değilde iki tane Oh Soo olduğunu biliyor musun?
Biliyorum.
Oppa bana benim abim Oh Soo'nun ve
ve hilekâr Oh Soo'nun olduğunu söyledi.
Ve ben abimle aynı ismi olan adamla da tanıştım
bir sene önce.
Oppan sana kendisinin iyi birisi olduğunu ve diğer Soo'nun hilekâr olduğunu mu söyledi?
Öyle dedi.
Bol keseden atmış.Hey Oh Young
iyi dinle.
Tam tersine.
Abinin bahsettiği diğer Oh Soo, gerçekten iyi birisi. O iyi insana...abin ihanet etti.
Ve şimdik senin yanında olan abi
tamamen bir hilekâr, kumarbaz ve salak bir oyuncu!
Bir bayana nasıl davranılması gerektiğini gerçekten biliyor.
Buna tamamen kandın, değil mi?
Küçük kiz kardeşmiş, kıçım.
Senden para almaya ihtiyacı olduğu için geldi.
Tamamen bir insan çöpü.
Ben sana Abinin neden sana geldiğini anlatacağım.
Para için.
Bir kadından dolandırarak aldığı 7,5 milyon wonu geri ödemesi lazım.
Seni çok başıboş bıraktık...Dışarıya çık.
Dışarıya çık. DIŞARIYA ÇIK!
O onun küçük kız kardeşi, Oh Soo'yu ne kadar seversen sevonu başka bir kadınla görmeye dayanamıyorsun. Çıldırdın mı sen?
Dışarıya çık. DIŞARIYA ÇIK!
Onun söyledikleri
doğru mu?
Bana iyi davranma sebebin benim kız kardeşin olduğumdan dolayı değilde
paraya ihtiyacın olduğundan mı.
Bundan dolayı mı?
Bana cevap ver.
Hayır.
Eğer vasiyeti gördüysen zaten biliyorsundur.
Eğer ben ölürsem her şeyim senin olacak.
Senin ihtiyacın olan 7,5 milyar dolardan daha fazla.
Eğer paraya ihtiyacın varsa
beni şu anda öldürebilirsin.
Ama
önceden söylediğim gibi, ben ölmeden
benden bir kuruş bile alamayacaksın.
Ne yapıyorsun? Onu takip et.
-Bu adam kim? -Emin değilim.
Eşkıyaya benziyor, değil mi?
Oh Soo, bu eşkıya?
Hanım efendi, Soo oppa ve Young kavga ettiler.
Hee Sun, Soo oppanın paranın peşinde olduğunu söyledi.
Bir daha buluştuğumuzda sana tam olarak anlatacağım.
♫ Gözlerimle aşkı göremiyorum ♫
♫ Nerede olduğunu ♫
♫ bilemiyorum ♫
♫ Etrafta onu ♫
♫ arıyorum ♫
♫ Ve sonunda ellerimle dokundum ♫
♫ Ve önceden sen bana döndün ♫
♫ bana gülümsedin ve ben gözlerimi açtım ♫
♫ Rüzgar senin kokunu estiriyor ♫
♫ Senin soluk sesini duydum ♫
♫ Kış kadar soğuk ♫
♫ kalbime girdin ♫
♫ Aşkta, kar taneleri ♫
♫ gibi açtı ♫
Abinle neden kavga ettiğini bana anlatmayacak mısın?
Kim ispiyonladı? Joong Tae Oppa mı?
Yoksa Mi Ra mı?
Mi Ra.
O iyi bir arkadaştı
sekreter Wang olmasaydı.
Kardeşler arasında küçük bir tartışmaydı.
Bu arada, senin küçük kız kardeşin bu aralar aradı mı?
Kız kardeşin hala mı arada bir görünüp kayboluyor?
Sadece para alıp, seninle görüşmüyor mu?
Hayır. Onu bazen görüyorum.
Ara sıra eve gittiğimde.
Oh ara sıra eve mi gidiyorsun, sekreter Wang?
Elbette. Her ayın dördüncu haftası eve gidiyorum.
Senin ebeveyinlerin hala sağlıklı mı?
Terk ettikten sonra, tarımla uğraşıyorlar değil mi?
Evet.
Çilek büyütüyorlar.
Sen bana
iki sene önce çilek işine fırtına sebebiyle
son verdiklerini söylemiştin.
O zaman'dan beri eve gitmedin.
Yalanları birleştirmek
hep zordur.
Değil mi?
Şimdik,
abim 56 gün sonra giderse
sen ve ben
bu yalan oyununu devam edeceğiz.
Birbirimizi yıpratacağız.
Sıkılarak, kan tükürmek.
Abin gideceği için
bunalmış olmalısın.
Sorun değil.
Kör olan kalacak
ve görebilen de yoluna devam edecek. Bu doğru.
Myung Ho ile evlenebilecek kalbın var mı?
Bugün ki randevuya onun için mi çıkıyorsun?
Sen bunu abimin istediğni söyledin.
Gidiyorum.
Dışarıya çık.
Ben Younga senin onun gerçek abisi olmadığını söyleyebilirdim
ama bir sebepten dolayı söyleyemedim. Ben sana aşığım.
Gördüm
ona bakışını ve onun yanında nasıl rahatca yattığını gördüm.
Ben de bir kızım. Bunu hissedebiliyorum.
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
Ben neyi yalnış yaptım ki ondan para isteyemiyorum?
Neden?
Para istediğim için mi utandın?
Cevap ver.
Cevap veremiyor musun?
Ohhh, onu sadece kullanıyorsun? Ve ona aşık olmadın mı?
Senin onun abin olduğunu biliyorsa, sana para vermekte yalnış olan ne? İsteyen benim.
Neyi yalnış yaptım?
Para istedim ki sen yaşayabilesin?
Sen yaşayabilesin diye.
Abin ile aynı ismi olan adamı bulmak istemiştin.
Bu onun bir bağlantısı olan adamın iş kartı.
Bunu sekreter Wangla buluştuğumda ona verecektim
ama unuttum.
Tamam.
Genel müdür, bugün beraber film izlemeye gidelim.
Ve ondan sonra da bir şeyler içelim.
Eğer bir veya iki bardak içeceksen benimle içmelisin.
Göründüğümden daha iyiyim.
Aigo, afiyet olsun.
Sağolun, Sağolun.
Gel ve içerde dur.
Dışarda durmak için ne nedenin var?
Soğuk ve Jin Sungun teslimattan ne zaman geleceği belli değil.
Sorun değil, içeriye gir.
Neden?
Balım, çalışmak yerine ne yapıyorsun?
O benim ineğimi sattı ve gitti.
Hey adam,
hep senin yüzünden Seoulda çalışmak zorunda kaldım.
Seoulda çalışmanla onun ne alakası var?
İneğimiz öldüğü için mi...
İçeriye git, müşteriler seni arıyor.
Bakar mısınız.
Yemek yedin mi?
Yedim.
Serseri.
Aigo.
O öyle birisi. Bunu biliyorsun değil mi?
Çok yakışıklısın oğlum.
Sen hala özenle şirkette çalışıyorsun değil mi? Kötü bir şey yapmıyorsun, değil mi?
Evet.
Eğer kumar oynar ve bir daha hapse atılırsan, kendimi öldürürüm.
Aşağı yukarı
bu kadar soju.
Üçte bir. Doğru mu üçte bir mi?
Doğru.
Wow bugün beni çok şaşırttın.
Görmeden bunu nasıl yaptın.
Alkolün ısısını hissediyorum.
Ama daha başka neye şaşırdın?
Senin film sevdiğini bilmiyordum?
Özellikle aksyon filmini.
Doğrusu, aksyon filmlerini sevmem.
Araba, dövüş ve koşma sesleri.
Sadece sıkıcı şeyler duyuyorum.
O zaman başka bir film izleseydik.
Bir melodram filmi vardı.
Melodram filmleri daha da sıkıcı.
Çok az konuşma var.
Bu günlerde melodram filmlerinde sadece müzk çalınıyor.
Doğrusu, benim bir melodram filminde en çok görmek istediğim şey...
Bir adamın kadınına bakışı
ve bir kadının adamına bakış.
Nerede buluştuklarını, ne giyindiklerini
ne yediklerini ve böyle şeyler.
Ama gördüğüm gibi
benim gözlerim...
Bir daha ki sefere komedi izleyelim.
Biz körler çok komiğiz, değil mi?
Göremediğimiz halde izleyelim diyoruz.
Tam olarak izlemek değil
komediyi dinlemek.
Ama her kör izleyelim der.
Gerçekten komik.
Değil mi, müdür?
Müdür?
Sen
beni dinlemiyorsun, değil mi?
Hayır.
Neden seni dinlemeyeyim?
Dinliyorum.
Bu
dolu olmalı.
Soju bombasını yapmayı nerden öğrendin?
Abimden.
Youngie.
İyi içiyorum, değil mi?
Neden gitmiyorsun?
Neden çağrılarıma cevap vermiyorsun?
Teslimatın bir oyun mu olduğunu sandın? Meşgulum.
Hee Suna vurduğum için
özür dilerim.
Ona vurduğun için özür diliyorsun ya sarıldığın için?
Hyung, sadece senin hayatın önemli, bir kıza tokat atmanda sorun ne?
Senin ve Hee Sun için ben bir hiçim.
Kardeşim, sadece kendi hayatınla ilgilen, benimki ile değil.
Young.
Ben sarhoşum.
Ben öldüreceksen şimdik tam zamanı.
Burası C Plus sinemasının yanındaki bar.
Gel, beni öldür.
Alo?
Gel ve benimle çalış.
Soo'ya temisleyici hap verdim.
Ama görünüyorki sahte kız kardeşine verecek.
Yani sen, onun yanında olan, onun suç ortağı olarak batacaksın.
Küçükken aynı mahallede yaşadığımız için sana anlatıyorum.
İyi ebeveyinlerine acı yaşatma.
Sadece Soo'dan ayrıl ve benim yanıma gel.
Seni bekleyeceğim.
Ah, So Ra, Soo'yu arıyor.
Eğer So Ra, Soo'yu bulursa
onu mahvedecek.
Ben daha içmek istemiyorum.
Çok fazla içtim.
Bir yudumda, bir yudumda, bir yudumda.
Konuşmak için buluştuk
sadece içmek için değil.
Bugün, abinle beraber yaptığın gezi hakkında bir şey anlatmadın
ve bana önceden cevapta vermedin.
Bende hoşlanıyor musun? diye sormuştum.
Bir yudumda, bir yudumda, bir yudumda.
Seni seviyorum.
Doğrusu bunu uzun zaman önce yapmak istemiştim.
Babanın seçtiği birisi olarak değil
gerçek bir adam olarak.
Youngie onu almamı istedi.
Bugün eğlenceliydi.
Öpücükte iyiydi.
Onu arabaya eşlik edeceğim.
Sekreter.
Hey tatlım, benim. Nerdesin?
Kiminle görüşüyorum? Müdür...
Böyle sürmeye devam edip
kaza mı yapacaksın.
İyi fikir ama güzel sürmen lazım.
Kız kardeşine para için yalan söyledin
yaşamak için hala bir nedenin var.
Benimle birlikte ölemezsin.
Eğer sarhoşsan uyu, saçmalamayı kes.
Hani olurya,
kendini suçlu hissetmene gerek yok.
Ben, bildiğin gibi, ölmek istiyorum.
Sadece benim isteğimi gerçektleştirdiğini düşün.
Güzel günler
ve düşündüklerim hep mutlu anılardı.
Bunların hepsi senin para içindi.
Kendimi tutamıyorum ama ihanete uğranmış hissediyorum.
Kes artık.
Kemerimi açmalıyım ki
en hafif kazada bile dişarıya uçabileyim.
Benim iyi abim, sarhoş kız kardeşini eve getirirken kaza yaptı.
Sarhoş kız kardeş kemerini açar
ve abisi üzerlerine gelen arabadan kaçmak için direksyonu kırar.
Sonrası da bir şey çarptık.
Yine,
şu anda.
Yalnış anlaşılma.
Hee Sun yalan söyledi.
Hepsi yalnış anlaşılma.
Bırak beni!
Seni şu anda öldürebilirim
eğer bunu gerçekten isteseydim.
Eğer paranın peşinde olsaydım
bunun için çok fırsatım olmuştu.
Tren istasyonunda
tren yaklaştığında.
Nehir kenarında, sahilde
ve şimdik burada.
Sen, ölmek isteyen görmeyen sen . Eğer isteseydim ben seni her zaman...
Ama
senden kurtulmak çok kolay.
Sana güvenebileceğimi söyle.
Sana güvenebileceğimi mi söylüyorsun, benim abime?
Etrafımdaki hiç kimseye güvenemiyorum.
Lütfen, sana güvenebilir miyim?
Biliyorum.
Bana güvenebilirsin.
Bana güvenebilirsin,Youngie.
♫ Bu son olacak bir kez, iki kez... ♫
♫ Tutamayacağım sözler verdim bir kez, iki kez... ♫
♫ Ağır adımlarla daha da uzaklaşıyorve kayboluyorsun...Yavaş yavaş... ♫
♫ Acı çekmesi gereken benim lütfen, lütfen... ♫
Neler oluyor?
Müdüre sor.
Dışarıya çık.
Youngie uyudumu odama geçeceğim, yani gidebilirsin.
Oppa.
Bugün benim ilk öpücüğümdü.
İyi miydi?
Beklediğim gibi değildi.
Ama senin ilk öpücüğünü benimle idi.
Çok yaramaz.
Küçükken ve şimdikte.
El.
Önceden söylediğin
sana güvenebileceğim, gerçekten
doğru mu?
Evet.
Uykum var.
Youngie.
Neden bu kadar çok yaşamak istiyorum?
Neden yaşamalıyım? Ona, göremeyen birisine,
bunu yapmak için bir nedenim bile yok.
Sonsuz bir yalan.
Neden böyle yaşamalıyım?
Gerçektende vurdum mu?
Evet!
Mutluydum.
Çünkü sen bana döndün...
Hayat gerçekten uzun değil.
Sadece yaşamak hayattır.
Söylediğim bütün her şey
bir yalan olabilir mi?
Gerçektende istedim
sadece bir kere bilmeden, bunu mu arıyorum?
Salak, ne yapıyorum?
Çılgın serseri.
Bu Moo Chulun sana verdiği haptan daha iyi.
Seni hapse attıran Mi Ra bile peşinde.
Soy onu. Bu Hee Sun için bir şey değildir.
Bu kasa ev yapıldığında oraya koyulmuş yani çok eski.
Hee Sunu artık bu işlere karıştırmayalım.
Hee Sun işe karıştı bile.
Kardeşim, senin kişiliğin, DNA'n.
Bunları yapan kimdi?
Sen ona o gızlı kapıyı açtırdın, böylece onu bu eve soktun.
Seni Youngie ile uyurken gördüğünde ona acı çektirdin.
Bunları senin için kim yaptı?
Sen babamın ineklerin çalıp sattıktan sonra bile senin yanında oldum.
Yetim haneden çıktıktan sonra, hayatını orta ve lise zamanında ailemde geçirdin.
Sen kavgalara karıştıktan sonra annem gelip seni karakoldan aldığı zamanlarda bile,
kalp rahatsızlığından sonra yanında seni istediği zamanlarda bile,
Senden bir kere bile nefret etmedim.
Biliyor musun?
Ne olursa olsun, senin yanında olsam bile
bir insanı öldürmeni izleyemem.
Sahil kenarına gitmek, sarılmak ve uyumak.
Onunla samimileştikten sonra onu öldürmek mi?
Bu mantıklı mı?
Sen ölmeyeceksin ve zavallı Youngie de.
Kasayı boşaltalım.
Malzemeleri hazırla.
Ağızın.
Saf çıkolata.
Adamın ifadesi nasıl?
Bunu nasıl anlatacağımı bilemiyorum...
Soğukkanlı olmaya çalışıyor.
Sen onlar gibi olma.
Neden?
Bu kadın bu adamla takılıyor. Bu durumdaki bir adama Sonra söyleyip duruyor.
Kurallara aykırı bir oyun.
-Nasıl bir durum? -İşte bak sapıklaşıyorsun!
Gerçektende kayın annen ve baban'la mı buluşacaksın?
Neden kapattın?
Bunu bir kaç kere izlediğini söylemiştin.
Senin'le bakınca farklı oluyor, sen anlatığın için. Aç ve konuş.
Kayın annen ve baban'la buluştuktan sonra, kısa zaman içinde evliliğinde olur, değil mi?
Ben sen gitmeden önce yapmak istiyorum.
Lee Myung Ho'dan gerçekten hoşlanıyor musun?
Ağızın.
Onu babam seçti. Bu kadar.
Televizyonu aç.
Neden açmıyorsun?
Uyuyalım.Yarın buluşmaya gitmen lazım. Cildinin iyi gözükmesi gerekiyor.
Bunu izle sonra da yatmaya git.
Bu kutlamada Soo'nun bizim'le olması iyi.
Sencede öyle değil mi, sekreter Wang?
Youngie beğeniyorsa bende beğeniyorum.
Oppan arıyor.
Efendim, ne?
-Youngie! -Söyle?
Birden bir sorun çıktı. Senin evlilik buluşmana gelemeyeceğim sanırım.
İş mi? Ne işi?
Acil iş. İtalya'ya gitmem'le ilgili sorun çıktı.
Buluşmada iyi ol.
Gitmek istemiyorum.
Sen bugün işini hallet, bizde senin boş olduğun başka bir zaman gideriz.
Hayır.
Böyle bir kutlamaya yalnız gitmek istemiyorum.
Sen zaten yalnızsın.
Bunu alış. Yalnız git.
Ben ilerde burda olmayacağım.
Eğer böyle olacaksan, başından beri gelmeyecektin.
Sorun ne?
Ne oldu?
Oppam gelmiyor. Bizim gitmemizi söyledi.
Ji Sung, benim. Şimdik başla.
Malzemeler arabada.
Biz eve gidip toparlanacağız.
Dikkatli ol kardeşim.
İşim bittimi seni arayacağım.
Büyüklerimiz geç geleceğe benziyor.
Müdürün toplantısı var ve ebeveyinleri yalnız gelecekti. Belki de burayı bulamadılar.
Neden?
Youngie lavoboda uzun kaldı.
Neden otur muyorsun? Youngie buraya devamlı geliyor, personel onunla ilgilenir.
Eminim öyledir.
Elbette.
Ne? Bütün yolu buraya kadar geldiniz ama içeriye girmek istemiyor musunuz?
Serseri...
-Böyle yaparsan kahrolursun. -Baba!
Onların parası olsa bile, o göremiyor. Ve Suh İni de bir kenara attın.
Bunu beğenmiyorum Myung Ho, şuna bir son var artık.
-Bu evlilik... -Anne başka zaman konuşalım.
Buluşmaya gidelim.
Youngie.
İçerisi çok havasız, bende hava almak için dışarıya çıkacaktım.
Sekreter Wanga belki grip olduğumu ve gideceğimi söyle.
Büyüklerine karşı nasıl bir davranış bu?
Lütfen kes. Grip çok bulaşıcıdır. Onlardan kaçınmak en iyisidir.
Geldiniz mi bile?
Evet.
O halde ben gidiyorum.
Yolunda dikkatli ol lütfen, avukat Jung.
Tamam. Youngie, ben gidiyorum.
Tamam.
Sekreter Wang.
Evet?
Size biraz yemek yapayım mı?
Yok sağol. Youngie kendini iyi hissetmiyor, o biraz uyuduktan sonra.
Elbette.
Hastaneye gitmek istemediğinden emin misin?
Evet.
7.5 milyar dolara ihtiyacın olduğunu duydum. Sana parayı hemen vereceğim.
Sekreter Wang, bunların senin işin olduğunu biliyorum, yalnız olmadığım sürece.
Benim abim var...
Gözlerini bir daha kontrol ettirelim.
Sen gittikten sonra mı?
-Eğer üzgünsen... -Geziye çıkalım mı?
Jin So Ra, Lee Myung Ho'yu görmeye gitti.
Kendini o şirketin varisi olarak gösterdiğini söyledim ona.
Alo? Bayan Oh Soo'nun abisi misiniz? Kız kardeşiniz çok hasta.